-
.
Ragazzi e ragazze, so che molti di voi, come me, leggono con curiosità la saga di Merry Gentry...
Bene, vorrei richiedere il vostro aiuto per una questione, ovvero la pronuncia dei nomi.
Molti personaggi hanno nomi in antico gaelico (soprattutto irlandese, meno in scozzese).Alcuni personaggi fanno parte del folklore gallese, della cornovaglia o del border (la linea di confine tra Inghilterra e Scozia)
Tantissimi sono ispirati ai Tuatha Dé Danaan,antiche divinità irlandesi. Molti altri risalgono al folklore popolare o alle alle fiabe.
Non so se conoscete il libro "Fate" dei grandi illustratori Brian Froud e Alan Lee (che vi consiglio perché è sensazionale), si tratta di una sorta di "saggio" che ci porta nel mondo degli esseri fatati.
Qui possiamo apprendere anche la pronuncia approssimativa di alcuni antichi nomi gaelici. Scopriamo per esempio che il Fear Darrig che appare in "Un sospiro nel vento" si pronuncia Fear Dearg (da leggere ovviamente all'inglese)
Ci sono però alcuni nomi di cui proprio non riesco a immaginare la pronuncia. Per esempio Andais e Sholto. Qualcuno di voi la conosce?
Sarebbe carino in questo post aiutarci a vicenda con questa questione.
Grazie a tutti in anticipo
. -
Simona_85.
User deleted
Dovrebbero proncuniarsi così.. almeno credo ehehe
Abeloc - ABE-ah-lock
Adair - a-DARE
Adaria - AH-dare-ee-a
Afagdu - a-fag-DUE
Ametheon - A-math-eon
Andais - ON-dee-ay-us
Artagan - ART-a gan
Bainidhe Dub - Ban-ithDU
Barinthus -BA-rinth-us
Besaba - bet-SHA-ba
Bhatar - VAH-tuhr
Bleddyn - BLETH-in
Branwyn - BRAN-wen
Briac - bree-ACK
Bryok - bri-OCK
Bucca - BOO - ka
Carrow - CARE-o
Cel - KEL
Conri - CON-ree
Creeda - CREE-da
Doyle - DOLE
Eamon - AY-mon
Edain - e-DANE
Eluned - el-EEN-ed
Emrys - EM-rees
Essus - ES-us
Ezekiel - Ee-zeke-ee-el
Roane Finn - ROAN FIN
Fey - FAY
Firblogs - FUR-blogs
Fflur - FLEW-er
Galen - GAY-len
Gethin - GETH-an
Griffin - GRIF-in
Hedwick - HEAD-wick
Ivi- EYE-vee
Jonty - JON-tee
Killian - KILL-ee-an
Kitto - KIT-toe
Kongar - con-GAR
Kurag - CUR-ahg
Keelin - KEY - lynn
Maelgwn - MAYL-goon
Miniver - min-E-ver
Mistral - MISS-tra-el
Nerys - Ner-IS
Nicca - NICK-uh
Niceven - NIS-ah-ven
Nuline - NEW-lyn
Onilwyn - ON-ill-win
Pach - PAH-ch
Pasco - PASS-co
Phouka - POO-ka
Pol - PAHL
Maeve - MAY
Rhys - REESE
Rosemerta - ROSE-mur-ta
Rozenwyn - roh-ZEN-win
Seelie - SEE-lee
Segna - SEG-na
Sithney - SITH-nee
Siobhan - SHE-oh-vin
Slaugh - SLEW-ah
Sholto - SHOLE-toe
Sidhe - SHE
Siun - sigh-ON
Taranis - TAR-a-nis
Uar - ooh-ARE
Unseelie - UN-see-lee
Usna - OOSH-na
Uther - OOH-thur
Yannick - YAN-nick
Yule -YOUL. -
.
Wow ma grazie 
!!!!!!!! Questa lista è utilissima!! Simona sei una maga !
. -
Simona_85.
User deleted
Prego ma figurati, all'inizio non nè ho azzeccato neache uno di nome 
. -
.
. -
.
Up .
Froud, Lee e Merry Gentry : il problema del gaelico |
